1
00:00:04,504 --> 00:00:07,382
(ඇල්මා)
මට දැනෙන්නේ මම දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ...

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,259
(පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය) මට සමාවෙන්න.

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,679
දෙවන පාසලේ සිසුන්
එය අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට යන්නේ ය

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,972
විශේෂයෙන් මෑත කාලයේ

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,390
මෑතකදී?

6
00:00:15,473 --> 00:00:19,436
(පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය) ඔව්, මම රාක්ෂයන් දඩයම් කරනවා.
ශිෂ්‍ය සංඛ්‍යාව වැඩි වෙනවා

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,896
එපමණක් නොව, පළමු වසර සිසුන් බොහෝ ඇත.

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,400
(රූලි) මට පේනවා.
මැට්ටිගේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි.

9
00:00:25,483 --> 00:00:28,153
(පිළිගැනීමේ නිලධාරි) ඉතින්
ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?

10
00:00:28,236 --> 00:00:30,864
සිරගෙවල්වල ලබාගත් ද්රව්ය
මම ආවේ විකුණන්න

11
00:00:30,947 --> 00:00:33,783
ඔහ්, සිරගෙදර
එය ද්රව්ය එකතු කිරීමයි.

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
එය තරමක් ශක්තිමත් පක්ෂයකි.

13
00:00:36,202 --> 00:00:38,455
නුසුදුසු ලාංඡනය ඇති පුද්ගලයා ගමන් මලු රැගෙන යනවාද?

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,373
(රූලි)
නැහැ! මැට්ටි...

15
00:00:40,457 --> 00:00:42,292
(Matthias) ඔබ ගමන් මලු රැගෙන යන බව මට විශ්වාසයි.

16
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
බලන්න

17
00:00:44,794 --> 00:00:46,504
(පිළිගැනීමේ නිලධාරි) හාහ්?
(වැටෙන ශබ්දය)

18
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
(Mathias)
කරුණාකර මෙය මිලදී ගන්න

19
00:00:51,134 --> 00:00:51,968
(පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය) ආ...

20
00:00:52,052 --> 00:00:54,971
අහ්හ්!

21
00:00:55,055 --> 00:01:00,060
♪～

22
00:02:19,931 --> 00:02:24,936
～♪

23
00:02:31,359 --> 00:02:32,902
(පිළිගැනීමේ නිලධාරි) ගබඩා මැජික්

24
00:02:33,528 --> 00:02:36,906
මම කටකතා අසා තිබුණා
එය සැබවින්ම පැවතුනි ...

25
00:02:36,990 --> 00:02:39,242
අපිත් පුදුම වුණා

26
00:02:40,618 --> 00:02:43,288
(පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය) මට විකිණීමට අවශ්‍ය දේ
මේ සියල්ලද?

27
00:02:43,371 --> 00:02:44,747
(Matthias) ආහ්, තාම මැජික් ගලක් තියෙනවා.

28
00:02:44,831 --> 00:02:46,124
දේ... ලොකුයි!

29
00:02:46,207 --> 00:02:48,376
ඇත්තටම ඒක මැජික් ගලක්ද?

30
00:02:49,294 --> 00:02:51,337
ඒක ජාතික වස්තුවක් වගේ...

31
00:02:51,421 --> 00:02:54,757
චාප සර්පයා පරාජය කරන්න
මේ මට ලැබුණු මැජික් ගල්.

32
00:02:54,841 --> 00:02:56,926
හැබැයි ටිකක් අමුතු සයිස් එකක්

33
00:02:57,010 --> 00:02:59,429
මෙම මැජික් ගලෙහි ඇති අමුතුකම කුමක්ද?

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,557
බාධකයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ

35
00:03:02,640 --> 00:03:04,225
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නම්

36
00:03:04,309 --> 00:03:06,603
තවත් අලුත් එකක්
මම එය ලබා ගැනීමට යා යුතුය.

37
00:03:06,686 --> 00:03:10,565
මැට්ටි කවුද?
ඒක හරියට ජාතික නිධානයක් නිපදවන යන්ත්‍රයක් වගේ.

38
00:03:11,482 --> 00:03:15,153
මේ සියල්ල
මට එය මගේ සංසදයේ මිලදී ගත හැකිද?

39
00:03:16,279 --> 00:03:19,282
(ඇල්මා)
මුළු රන් කාසි 750 කි.

40
00:03:19,365 --> 00:03:21,075
මෙතරම් විශාල මුදලක් මා දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි!

41
00:03:21,701 --> 00:03:23,620
(Matthias) විපාකය බෙදමු.

42
00:03:23,703 --> 00:03:26,789
එනම් එක් අයෙකුට රන් කාසි 250 කි.

43
00:03:26,873 --> 00:03:29,667
(ඇල්මා) කෑලි 250?
මට වැඩියි!

44
00:03:29,751 --> 00:03:32,670
(රූලි) විපාකය වේ
දායකත්වය අනුව බෙදා හරිනු ලැබේ

45
00:03:32,754 --> 00:03:34,797
සාදවලදී එය සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නොවේද?

46
00:03:34,881 --> 00:03:36,132
(Matthias) එහෙමද?

47
00:03:36,925 --> 00:03:39,218
පෙර ජීවිතයක
කවදාවත් පාටියක් දාන්න එපා

48
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
වැඩිය තිබුනෙ නැති නිසා...

49
00:03:42,055 --> 00:03:43,556
ආ...

50
00:03:43,640 --> 00:03:45,350
(ඇල්මා) මැට්ටි?

51
00:03:45,433 --> 00:03:47,435
අපි ඉක්මනින් නැවත පාසලට යමු

52
00:03:47,518 --> 00:03:48,353
(රූලි) ඇයි...

53
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
(අල්මා ලුරි) අහ්!

54
00:03:50,563 --> 00:03:53,358
මෙම මායා බලයේ හැඟීම ...

55
00:03:53,441 --> 00:03:57,195
අහ්, දෙවන පාසලට
යක්ෂයන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

56
00:03:58,238 --> 00:04:00,907
(ඩෙසිරිල්)
Asril, එය ඉක්මනින් පැමිණේ.

57
00:04:00,990 --> 00:04:03,117
(ඇෂ්රිල්)
ඩෙවිලිස්ව පරාජය කළ පුද්ගලයා⸺

58
00:04:03,201 --> 00:04:05,286
ඔහු දෙවන පාසලේ ශිෂ්‍යයෙකි.

59
00:04:05,370 --> 00:04:08,081
(desiryl) ඔව්
අපි ගිහින් බලමු කොහොමද වැඩේ කරන්නේ කියලා.

60
00:04:08,164 --> 00:04:11,501
වැඩිය කරන්න එපා
මිනිසුන් බිඳෙන සුළු නිසා

61
00:04:12,293 --> 00:04:16,673
එක් යක්ෂයෙක් දුර්වලයි
අනිත් එක ඩෙවිලිස්ට වඩා ශක්තිමත්

62
00:04:16,756 --> 00:04:20,426
ඔව්! Devilis යනු කුමක්ද?
මැට්ටි ඔයා පැරදිච්ච එකා නේද?

63
00:04:20,510 --> 00:04:24,013
(Mathias) ඔහ්
ඒ නිසා මම ශක්තිමත් එක ගන්නම්.

64
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
මම දුර්වල එකෙක් දෙන්නෙක් දාලා ගියා.

65
00:04:26,307 --> 00:04:28,726
මම... අපි යක්ෂයෝද?

66
00:04:28,810 --> 00:04:30,478
හ්ම්ම්... ඒක වෙන්න බෑ!

67
00:04:30,561 --> 00:04:34,649
කමක් නෑ
අපි දෙන්නට දැන් හොඳට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

68
00:04:34,732 --> 00:04:36,109
මම ඔබට උපාය මාර්ගය කියන්නම්

69
00:04:36,192 --> 00:04:39,320
මම ශක්තිමත් එකා පරාජය කරන තුරු
මට ඔබ කාලය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

70
00:04:40,113 --> 00:04:41,281
(අල්මා ලුරි) ආ...

71
00:04:41,364 --> 00:04:45,243
භූතයන් පාසලට පැමිණීමට පෙර
අපි එක්ව එය නතර කරමු!

72
00:04:46,744 --> 00:04:47,578
(ඇල්මා) මට තේරෙනවා.

73
00:04:48,413 --> 00:04:50,832
මැට්ටි කිව්වොත් යන්න පුළුවන්.
මම ඒක කරන්නම්!

74
00:04:51,749 --> 00:04:53,126
(රූලි) මමත් ඒක කරන්නම්!

75
00:04:53,209 --> 00:04:54,919
ඔබ එකම පක්ෂයේ නම්⸺

76
00:04:55,003 --> 00:04:57,672
නිකන් මැට්ටි
ඔබට එය මට අත්හැරිය නොහැක!

77
00:04:57,755 --> 00:04:59,048
හහ්

78
00:04:59,132 --> 00:05:02,051
(දෙසිරිල්) අසුරිල්-සම
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

79
00:05:02,135 --> 00:05:04,178
(ඇෂ්රිල්)
පළමුව, ඉහළින් ඇති මැජික් සමඟ ...

80
00:05:04,262 --> 00:05:05,138
හහ්?

81
00:05:05,221 --> 00:05:06,556
අශ්‍රිල් සාමිවරයා?

82
00:05:06,639 --> 00:05:07,765
සතුරු ප්රහාරය

83
00:05:08,307 --> 00:05:09,684
(දෙසිරිල්) නූහ්... මෝඩයා!

84
00:05:10,226 --> 00:05:13,354
හහ්! මනුස්සයෙක් වගේ
ඔයා මාව බය කළා

85
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
සියල්ලට පසු එය ගැන!

86
00:05:15,356 --> 00:05:19,360
(Matthias) අපි දුර්වල වුණත් අපි යක්ෂයෝ.
ශක්තිමත් කිරීමකින් තොරව හානියක් කළ නොහැක!

87
00:05:19,444 --> 00:05:23,281
(ඇෂ්රිල්) මානව.
ඩෙවිලීස්ව පැරදුවේ ඔබද?

88
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
(Mathias)
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

89
00:05:24,782 --> 00:05:26,326
(අශ්‍රිල්) ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

90
00:05:26,409 --> 00:05:29,454
මම උනත් නැතත්
මිනිසුන්ට වෙනස් නොවේ

91
00:05:29,537 --> 00:05:30,705
එය මරා දමන්න!

92
00:05:31,539 --> 00:05:34,083
(Mathias)
ඔබ නිසි ලෙස ආහාරයට ගන්නේ නම්, ඔබ ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත.

93
00:05:34,667 --> 00:05:39,339
මගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය ස්වල්පයක් පමණි
එයින් අඩක් භාවිතා කරන්න

94
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
(ඇෂ්රිල්) ඔබ එය කළාද?

95
00:05:42,258 --> 00:05:43,509
කුමක් ද!

96
00:05:43,593 --> 00:05:47,847
(Matthias) ඔබට ප්‍රමාණවත් මැජික් බලයක් නොමැති නම්
සතුරාගේ මැජික් බලය භාවිතා කරන්න

97
00:05:49,932 --> 00:05:53,478
එය මායාව පිළිබිඹු කළාද?
ඒක කරන්න එපා මනුස්සයෝ

98
00:05:53,561 --> 00:05:57,148
(Matthias) වත්මන් යක්ෂයන් වේ
මම මිනිසුන් දෙස පහත් කොට සැලකීමට නැඹුරු වෙමි

99
00:05:57,231 --> 00:05:59,817
අවාසනාවකට, මෙය reflex එකක් නොවේ.

100
00:05:59,901 --> 00:06:00,818
එය පාලනයයි

101
00:06:02,278 --> 00:06:03,529
අසුරිල් දෙවිඳුනි!

102
00:06:03,613 --> 00:06:06,074
(Mathias)
පාලක බෝලය සක්රිය කළ පසු,

103
00:06:06,157 --> 00:06:09,202
මැජික් එකෙන් අතුගාලා දැම්මොත් මිසක්
දිගටම පවතිනවා

104
00:06:09,285 --> 00:06:10,745
මට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න, මිනිසා!

105
00:06:11,496 --> 00:06:14,290
(Matthias) පාලක පන්දුව වේ
භෞතික ප්රහාරයන් අර්ථ විරහිත ය

106
00:06:14,374 --> 00:06:17,543
අපට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි

107
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
දැන්!

108
00:06:19,003 --> 00:06:22,006
කුමක් ද! ආග්! අපරාදේ...

109
00:06:22,090 --> 00:06:23,341
මොකද වුණේ?

110
00:06:23,424 --> 00:06:26,427
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට අමුතු ඊතලයක් වැදුනම මට එකපාරටම ශක්තියක් එනවා...

111
00:06:26,511 --> 00:06:27,345
Grrgh!

112
00:06:27,428 --> 00:06:29,305
Yay! එය වැඩ කළා!

113
00:06:29,389 --> 00:06:31,432
(Mathias)
ලුලි ඊතලයට දුන්න දේ

114
00:06:31,516 --> 00:06:35,228
මායාව කඩාකප්පල් කරන්න
එය චලනය මන්දගාමී කරන මායාවකි.

115
00:06:35,812 --> 00:06:37,480
(ඇෂ්රිල්) මම මේක කරන්නම්.

116
00:06:37,563 --> 00:06:39,315
ඩෙසිරිල්, එතනට යන්න.

117
00:06:45,071 --> 00:06:47,782
(Mathias)
සැලසුම් කළ පරිදි, අංශය සාර්ථක විය.

118
00:06:48,533 --> 00:06:51,244
(ඇෂ්රිල්)
ඔවුන් අමුතු උපක්‍රම කිහිපයක් සකසා ඇති බව පෙනේ.

119
00:06:51,327 --> 00:06:54,247
ඒ ඇති
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිදු මැදිහත්වීමක් සිදු නොවන බවයි.

120
00:06:54,330 --> 00:06:58,251
(Matthias) අපි
බෙදිලා කියලා හිතනවද...

121
00:06:58,334 --> 00:07:00,461
නාට්‍යය ඉවරයි

122
00:07:00,545 --> 00:07:02,922
මෙම මායාව පිළිබිඹු කළ නොහැක!

123
00:07:03,005 --> 00:07:06,175
(Mathias)
මහා පරිමාණ මැජික් මේක නරකයි.

124
00:07:06,259 --> 00:07:08,636
පාලන ක්ෂේත්රය තුළ
පිලිගන්න බැරිව අතුරුදහන් වෙනවා

125
00:07:09,345 --> 00:07:12,974
කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණයේ දුර්වල කොටස
මැජික් දැම්මොත්

126
00:07:13,724 --> 00:07:14,642
මොකක්ද!

127
00:07:17,562 --> 00:07:20,690
(Mathias) මොකද වුණේ?
ඔබේ මායාව මකා දැමූ පළමු අවස්ථාව මෙයද?

128
00:07:20,773 --> 00:07:23,109
(ඇෂ්රිල්) ආග්!
(Mathias) හහ්...

129
00:07:23,192 --> 00:07:24,694
තරහ වෙන්න එපා!

130
00:07:24,777 --> 00:07:27,697
මේ මට්ටමට ගෙනියන්න එපා.
මිනිසෙක්!

131
00:07:30,950 --> 00:07:31,868
ඇයි!

132
00:07:32,952 --> 00:07:34,078
ඇයි ගහන්නේ නැත්තේ?

133
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
(Matthias) එය සරලයි.

134
00:07:36,581 --> 00:07:38,791
ඔබේ කඩු හරඹය⸺

135
00:07:38,875 --> 00:07:40,668
හුදෙක් නොමේරූ!

136
00:07:42,295 --> 00:07:45,965
මම මගේ පෙර ජීවිතයේ රැස් කළා
සටන් අත්දැකීම් හා සසඳන විට

137
00:07:46,048 --> 00:07:48,176
මේ මිනිහට පැරදෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ

138
00:07:48,259 --> 00:07:50,011
මෙය සිදු වුවහොත් ...

139
00:07:50,094 --> 00:07:52,638
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

140
00:07:52,722 --> 00:07:55,141
අහ්! අහ්...

141
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
ආග්!

142
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
ෆ්ලයිට් මැජික් පාවිච්චි කරලා වැඩක් නෑ.

143
00:08:01,480 --> 00:08:03,566
මම ඔබේ මායාව පාලනය කර ගත්තෙමි.

144
00:08:03,649 --> 00:08:06,194
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

145
00:08:06,277 --> 00:08:10,531
ඒ ලයින් එක භූතයන්ට විතරයි
මට කියන්න ඕන නෑ

146
00:08:11,741 --> 00:08:12,825
(අශ්‍රිල්) හහ්…

147
00:08:13,993 --> 00:08:16,329
හහ් හහ්... ගත්තා!

148
00:08:16,412 --> 00:08:18,039
මැජික් ආදිය ඉවත් කිරීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

149
00:08:18,122 --> 00:08:21,542
ඒක අවුල් වුනොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
ඒකයි මම කියන්නේ!

150
00:08:21,626 --> 00:08:23,419
(Matthias) සැඟවීමේ මායාව

151
00:08:23,502 --> 00:08:27,423
සමීප සටන් අතරතුර ඔබ තාක්ෂණය දියුණු කළාද?

152
00:08:30,218 --> 00:08:32,887
වත්මන් මායාව අසුරිල්-සාමාගේ...

153
00:08:34,472 --> 00:08:36,182
(ඇෂ්රිල්) මෙන්න අපි යනවා!
(Mathias) හහ්!

154
00:08:40,603 --> 00:08:42,647
(ඇෂ්රිල්)
මෙම ප්‍රහාරය වැලැක්වීම...

155
00:08:42,730 --> 00:08:46,234
ඒත් ඒ මගුලත්
එය අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ

156
00:08:46,317 --> 00:08:49,403
අද සඳහා
මට එය මෙහි මග හැරෙනු ඇත

157
00:08:49,487 --> 00:08:50,446
නමුත් ඊළඟට...

158
00:08:51,197 --> 00:08:53,449
ආග්!

159
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
(Matthias) අවහිර පන්දුව

160
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
මෙය මැජික් පරිපථය පටු කරයි

161
00:08:57,036 --> 00:09:00,957
ඉන්ද්‍රජාලික බලය ගලායාමට බාධා කරයි
හිරිහැර මට්ටමේ මැජික්

162
00:09:01,040 --> 00:09:06,295
කෙසේ වෙතත්, ඉන්ද්‍රජාලික බලය විශාල ප්‍රමාණයක් සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත
සම්පූර්ණ ගුවන් ගමනේ මොහොත ඉලක්ක කරන්න

163
00:09:06,379 --> 00:09:09,423
යන්නට තැනක් නැති මායා බලය පාලනයෙන් මිදී යයි.

164
00:09:10,091 --> 00:09:11,759
(පිරිමි) අහ්!
(ගැහැණු) අහ්!

165
00:09:11,842 --> 00:09:13,970
(Mathias)
ඔබට ප්රමාණවත් මැජික් බලයක් නොමැති නම්

166
00:09:14,053 --> 00:09:16,264
ඔබට ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ මැජික් බලය භාවිතා කළ හැකිය

167
00:09:17,223 --> 00:09:18,557
හරි දැන්...

168
00:09:19,183 --> 00:09:23,437
අපරාදේ! ඔබ මෙය දකීද...

169
00:09:25,690 --> 00:09:27,942
(Mathias)
මේ මිනිහා දැන් කරන්න හැදුවේ

170
00:09:28,025 --> 00:09:33,614
මගේම ජීවිතය සමඟ, යක්ෂයා
විශාල වශයෙන් ජනනය කළ හැකි භූතයන්ට අනන්‍ය වූ මැජික්

171
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
මම එය මුද්‍රා තැබුවෙමි

172
00:09:35,866 --> 00:09:39,996
(ජනතාවගේ කලබලය)

173
00:09:40,871 --> 00:09:43,291
ඔයා නිසා හැමෝම ලොකු කලබලයක.

174
00:09:43,374 --> 00:09:45,376
ඔබ අවසානය දක්වා කරදරයක්.

175
00:09:45,459 --> 00:09:47,378
ඔයා දන්නවද...

176
00:09:48,504 --> 00:09:49,338
හහ්...

177
00:09:49,422 --> 00:09:52,675
මෙවර යටත්වීම සම්පූර්ණයි.

178
00:09:54,677 --> 00:09:56,178
(රූලි) අල්මා!

179
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
(ඇල්මා) යන්න!
(දෙසිරිල්) නැවතත් අර අමුතු ඊතලය!

180
00:10:00,308 --> 00:10:01,559
ආග්! අහ්...

181
00:10:02,143 --> 00:10:03,644
(රූලි) දැන්!
(ඇල්මා) ඔව්!

182
00:10:04,270 --> 00:10:05,646
(රූලි අල්මා) පලා යන්න!

183
00:10:05,730 --> 00:10:08,149
ෂිට්! ඔහු නැවතත් පලා ගියේය

184
00:10:08,232 --> 00:10:10,610
අපි දෙන්නම කරමු නේද?

185
00:10:10,693 --> 00:10:14,322
ළංවෙන භූතයන්ට
කඩාකප්පල්කාරී මැජික් ඊතලයක් විදින්න

186
00:10:14,405 --> 00:10:16,032
වහාම පිටව යන්න

187
00:10:16,324 --> 00:10:20,036
නිසි ලෙස මග හැරිය හැකි දුරක්
නඩත්තු කරමින් සටන් කරන බව පෙනේ

188
00:10:20,620 --> 00:10:22,413
එය මරා දැමීමට කාලයයි!

189
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
අමුතු පුද්ගලයෙක්!

190
00:10:26,167 --> 00:10:28,794
ඒත් අසුරිල්-සාමා අපිත් එක්ක එකතු උනොත්...

191
00:10:28,878 --> 00:10:30,129
(Mathias)

192
00:10:30,212 --> 00:10:31,630
මැට්ටි!

193
00:10:31,714 --> 00:10:34,717
(දෙසිරිල්) ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
අසුරිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:10:34,800 --> 00:10:37,678
අසුරිල් සහ තවත් අය
එතනම වැටෙනවා.

195
00:10:37,762 --> 00:10:40,473
කුමක් ද! අශ්රිල් මහතා
ගැහුවද?

196
00:10:40,556 --> 00:10:41,682
මේ වගේ මෝඩ වැඩක්...

197
00:10:41,766 --> 00:10:44,101
මම එය උත්සාහ කර තිබේදැයි බලන්නද?

198
00:10:46,729 --> 00:10:49,273
ඒ මැජික් එක...කිසිම විදිහක් නෑ!

199
00:10:49,357 --> 00:10:53,527
(Matthias) ඔව්, මේක තමයි.
එක් පහරකින් ඔබව භූතයන් විනාශ කරන මරණයේ ආලෝකයක්.

200
00:10:54,362 --> 00:10:57,907
එය වෙස්වලාගත් සැහැල්ලු මායාවක් පමණි ...

201
00:10:57,990 --> 00:11:01,410
දැනට තියෙන මැජික් බලයෙන් ඇත්ත දේ ක්‍රියාත්මක කරන්න බෑ.

202
00:11:01,494 --> 00:11:02,662
දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

203
00:11:02,745 --> 00:11:05,873
අපොයි... ඔයා රකුසා!
මතක තබා ගන්න!

204
00:11:05,956 --> 00:11:07,124
(Matthias) Alma Arrow!

205
00:11:07,208 --> 00:11:09,460
(ඇල්මා) නමුත් පරාසය ...
(Mathias) ප්‍රශ්නයක් නෑ!

206
00:11:09,543 --> 00:11:11,420
තේරුණා, රුලි!

207
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
ඔව්!

208
00:11:13,631 --> 00:11:14,799
(ඇල්මා) මැට්ටි!

209
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
(Matthias) මම දැන්
මට පූර්ණ බලැති පියාසැරිය සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක

210
00:11:18,260 --> 00:11:19,678
ඒත් මේ ඊතලයෙන්...

211
00:11:21,263 --> 00:11:23,849
එන්න එපා! එන්න එපා!

212
00:11:33,150 --> 00:11:35,945
මේ මිනිහත් පරාදයි.

213
00:11:36,946 --> 00:11:38,447
(රූලි) ඒක පුදුමයි, මැට්ටි!

214
00:11:38,531 --> 00:11:41,158
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

215
00:11:41,242 --> 00:11:43,786
භූතයෙක් වගේ
මොකද මම ඒක අනුමාන කළා.

216
00:11:43,869 --> 00:11:46,372
ලුලි ඒක මට දුන්නා
ඊතලයට ස්තූතියි

217
00:11:46,455 --> 00:11:50,918
නෑ මැට්ටි මට ඒක ඉගැන්නුවා.
මැජික් එකට ස්තූතියි

218
00:11:51,001 --> 00:11:52,169
මැට්ටි?

219
00:11:52,253 --> 00:11:54,088
(නගර වැසියන්) දැන්
ඔබ යක්ෂයෙක්ද? ඔබ එය යටපත් කළාද?

220
00:11:54,171 --> 00:11:56,215
ශිෂ්‍යයා යක්ෂයා පරාජය කළාද?

221
00:11:56,298 --> 00:11:57,967
ඒ වගේම ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්!

222
00:11:58,050 --> 00:12:01,178
(Mathias) ඒක නරකයි...
මෙම අංකය තර්ජනයකි

223
00:12:01,262 --> 00:12:03,097
ඒක අනිවාර්යයෙන් කරදරයක් වෙයි...

224
00:12:03,681 --> 00:12:05,641
අපි කුමක් කළ යුතුද, මැටී?

225
00:12:05,725 --> 00:12:08,519
(Matthias) යටපත් කළ නොහැකි සතුරෙකි
ඔබ වට කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

226
00:12:08,602 --> 00:12:09,895
එකකට සීමා වෙලා

227
00:12:09,979 --> 00:12:11,147
සතුරා...

228
00:12:11,230 --> 00:12:15,735
පළමුව, චලන මැජික් සක්රිය කරන අතරතුර,
වැටලීමේ සිදුරක් සොයා ගන්න

229
00:12:15,818 --> 00:12:17,987
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය වාතයේ පවතී.

230
00:12:18,070 --> 00:12:21,532
(රූලි) ම්ම්, අපි
මට පියාසර කරන්න බැහැ, නමුත් ...

231
00:12:21,615 --> 00:12:24,118
අහ්, දැන් මම ඒ ගැන සිතනවා
තාම මට කිව්වෙ නැද්ද?

232
00:12:24,201 --> 00:12:25,244
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න

233
00:12:25,327 --> 00:12:26,787
(රූලි) වාව්, වා... මැට්ටි-කුන්?
(අල්මා) මොකක්ද...

234
00:12:26,871 --> 00:12:29,999
(Mathias)
අපි දැන් පලා යමු!

235
00:12:30,082 --> 00:12:31,750
Ma... Matty-kun

236
00:12:31,834 --> 00:12:35,087
(ඇල්මා) ඔහ්, බලන්න!
ඉතා ලස්සනයි!

237
00:12:44,597 --> 00:12:47,516
(රජ)
මෑත යටපත් වීම වේදනාවක් විය.

238
00:12:47,600 --> 00:12:49,518
මේ... මහරජාණෝ.

239
00:12:49,602 --> 00:12:50,561
එය සැබෑ ය

240
00:12:50,644 --> 00:12:52,855
(රජ) අපි ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසමු.

241
00:12:52,938 --> 00:12:55,191
මතියස්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

242
00:12:55,649 --> 00:12:59,069
ජාතික වස්තුවක් වුණාට කමක් නැහැ
ගිය සැරේ වගේම කරන්නම්

243
00:13:00,029 --> 00:13:02,698
(Matthias) නිධන් කාමරයේ
මට විශේෂයෙන් අවශ්ය කිසිවක් නැත

244
00:13:02,782 --> 00:13:05,284
දෙවන පාසල කළමනාකරණය කිරීමේ අයිතිය?

245
00:13:05,367 --> 00:13:08,412
නැහැ, පළමු ස්ථානයේ
භූත ගැටලුව නිරවුල් වූ පසු

246
00:13:08,496 --> 00:13:11,791
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
හ්ම්...

247
00:13:11,874 --> 00:13:15,252
දැන් මට සිරගෙයක් දෙන්න.
මට ගොඩක් ඕන

248
00:13:15,336 --> 00:13:18,005
තේරුණා, පුළුවන් තරම් සුරක්ෂිත කරමු.

249
00:13:18,088 --> 00:13:19,715
(Mathias) හරි!

250
00:13:19,798 --> 00:13:21,258
(එඩ්වාඩෝ) තවත් සිරගෙයක්?

251
00:13:21,842 --> 00:13:26,889
ඔබත් පින් ඇති කෙනෙක්.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් එය කියන්න.

252
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
ඔව්, මම මුදල් වලට කැමතියි!

253
00:13:29,058 --> 00:13:32,645
මට කොච්චර තිබුණත් කමක් නැහැ
ඔබට එය පසුව භාවිතා කළ හැකි ක්‍රම ගැන සිතිය හැක!

254
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
හහ්හ්හ්හ්!

255
00:13:34,396 --> 00:13:36,857
හරි අපි ඒක ඒ විදියට ගමු.

256
00:13:36,941 --> 00:13:40,486
(Mathias) අල්මා
ඔබ රජුට එරෙහිව වුවද සාමාන්‍යයෙන් රිය පදවනවාද?

257
00:13:40,569 --> 00:13:42,488
(රූලි) එහෙනම් මමත් එහෙමයි...

258
00:13:42,571 --> 00:13:46,158
(රජ) හ්ම්.
සාධාරණ විපාකයක් පොරොන්දු වෙමු

259
00:13:46,242 --> 00:13:47,868
වන්දි මුදල පසුව තීරණය කරනු ඇත...

260
00:13:47,952 --> 00:13:50,204
(Matthias) රජතුමනි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

261
00:13:52,039 --> 00:13:53,624
හේයි එලියට එන්න.

262
00:13:53,707 --> 00:13:54,667
(එඩ්වාඩෝ) මතියස්?

263
00:13:54,750 --> 00:13:56,836
(Matthias) නිහඬව සිටීමෙන් පලක් නැත.

264
00:13:56,919 --> 00:14:00,923
මට ඒ තරම් මැජික් බලයක් නිකුත් කරන්න පුළුවන් නම්.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

265
00:14:01,006 --> 00:14:02,841
(රූලි)
ළඟපාත කවුරුහරි ඉන්නවද?

266
00:14:02,925 --> 00:14:05,594
(Mathias) ඔහ්
යක්ෂයෝ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

267
00:14:05,678 --> 00:14:08,055
මෙතන නෙවෙයි වෙන තැනක

268
00:14:08,138 --> 00:14:10,224
ඔබ නිහඬව ඉන්නද යන්නේ?

269
00:14:10,307 --> 00:14:13,852
එහෙම උනොත් මට කෙලින්ම කතා කරන්න දෙන්න.

270
00:14:13,936 --> 00:14:16,230
(Erhart) ආග්!

271
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
(Matthias) හරි, ඒක වැඩ කළා.

272
00:14:18,774 --> 00:14:21,860
මහරජාණෙනි! වත්මන් හඬට
මෙය හුරුපුරුදු බවක් පෙනේද?

273
00:14:21,944 --> 00:14:24,530
හිටපු මැජික් නායක එර්හාර්ඩ්!

274
00:14:24,613 --> 00:14:27,449
එයා මේ කාමරේ
ඒ කියන්නේ ඔබ යමක් සූදානම් කළාද?

275
00:14:27,533 --> 00:14:28,409
(Mathias) ඔව්.

276
00:14:28,492 --> 00:14:33,289
ඒකට කියන්නේ fixed point simple magic interference කියලා.
මෙය දිගු දුර නිරීක්ෂණ සඳහා භාවිතා කරන මැජික් එකක්.

277
00:14:33,372 --> 00:14:34,915
(එඩ්වඩ්)
ඔබ දැන් එය පරාජය කළාද?

278
00:14:34,999 --> 00:14:36,584
(Mathias)
හානිය සිදු වුවද

279
00:14:36,667 --> 00:14:38,252
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට එය පරාජය කරන්න තිබුණා කියලා.

280
00:14:38,335 --> 00:14:41,797
(රජු) අපගේ තොරතුරු
මම යක්ෂයින්ට නිරාවරණය වූ බව මම දැන සිටියේ නැත.

281
00:14:41,880 --> 00:14:46,010
මහරජතුමනි, මෙම රජ මාලිගයේ සිට කිලෝමීටර් 348ක් බටහිර දෙසින්.

282
00:14:46,093 --> 00:14:48,596
උතුරට කිලෝමීටර් 4425 කි

283
00:14:48,679 --> 00:14:51,015
මෙම තනතුරේ
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

284
00:14:51,724 --> 00:14:55,978
කලින් ඉඳන්ම බාධා මැජික් විනාශ කරනකොට
එතන තමයි ප්‍රතිචාරය තිබුණේ.

285
00:14:57,271 --> 00:15:00,441
ඉස්සර භූතයන්ට
විනාශ වූ ගමක් තිබේ.

286
00:15:00,524 --> 00:15:04,194
ඒ පාළු ගමේ යක්ෂයෙක් හැංගිලා ඉන්නවා.

287
00:15:04,278 --> 00:15:07,740
ලැබුණු ප්‍රතිචාර වලින්
ඔහු ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

288
00:15:07,823 --> 00:15:10,993
ඉස්සර ඉඳන් මැජික් එක්ක
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ?

289
00:15:11,744 --> 00:15:13,954
මතියස්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

290
00:15:14,038 --> 00:15:17,082
යක්ෂයන් කරුණාවන්තයි
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කිව්වා.

291
00:15:17,166 --> 00:15:19,043
මට ආයුබෝවන් කියා යනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

292
00:15:19,126 --> 00:15:23,255
(ඇල්මා) නමුත් එය බොහෝ දුරයි
සාමාන්‍ය විදියට ගියොත් අවුරුදු බාගයක් යනවා නේද?

293
00:15:23,339 --> 00:15:27,176
ඒක හරි, ටෙලිපෝටේෂන් මැජික් එකත්.
මගේ ලාංඡනය මට කිසිම දුරක් දෙන්නේ නැහැ.

294
00:15:27,259 --> 00:15:30,095
එය භාවිතා කළ හැකිද? මායාව මාරු කරන්න!

295
00:15:30,179 --> 00:15:35,142
ඔව්, නමුත් මෙවර එය උදව් නොවනු ඇත.
වෙනත් ප්රවාහන මාධ්යයක් භාවිතා කරන්න

296
00:15:35,225 --> 00:15:36,393
ඔහ්... ඔහ්

297
00:15:36,477 --> 00:15:39,772
ජනප්‍රවාද වලින් වැඩක් නෑ...

298
00:15:39,855 --> 00:15:40,856
අහහා...

299
00:15:46,111 --> 00:15:49,490
(අල්මා) විදුහල්පති
ඔබ මහත් උද්යෝගයකින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි

300
00:15:49,573 --> 00:15:50,407
ඔව්

301
00:15:50,491 --> 00:15:54,078
"බාධකයට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ඉක්මනින් එකතු කරන්න!"
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

302
00:15:54,161 --> 00:15:56,789
මතියස් සහ වෙනත් අය
නැවත පාසලට යාමට පෙර

303
00:15:56,872 --> 00:16:00,042
මිට්රිල් ටොන් 1.5 ක්
අපි සූදානම් වෙමු!

304
00:16:00,125 --> 00:16:01,293
(සිසුන්) ඔහ්!

305
00:16:01,919 --> 00:16:05,589
(Matthias) මමත් ලොකුයි.
මට විශේෂ පන්තියකට යාමට සිදු විය

306
00:16:05,673 --> 00:16:07,007
මම පැන ගියත් ...

307
00:16:07,591 --> 00:16:10,052
(ඇල්මා) ඉතින්
භූතයන් වෙත යාමට ප්‍රවාහන මාධ්‍ය මොනවාද?

308
00:16:10,135 --> 00:16:11,845
ඔබ අවසානයේ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:16:11,929 --> 00:16:14,348
(Matthias) ඇත්තටම
මම ඔබට කිව්වා එය නැරඹීම විනෝදජනකයි.

310
00:16:14,431 --> 00:16:16,558
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම පුදුම වෙයි.

311
00:16:16,642 --> 00:16:20,104
(Ruly) Matty වෙත, සෑම අවස්ථාවකදීම.
මට පුදුමයි...

312
00:16:20,187 --> 00:16:21,647
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

313
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
(අල්මා සහ රූලිගේ කටුක සිනහව)

314
00:16:23,524 --> 00:16:27,695
(Mathias) එසේ වුවද,
මගේ ප්‍රතිචාරය බෙහෙවින් දුර්වල වී ඇත.

315
00:16:27,778 --> 00:16:30,489
ප්‍රවාහනය සම්බන්ධයෙන්
මට එය භාවිතා කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

316
00:16:30,572 --> 00:16:32,741
ඔහ්, ඒක තමයි

317
00:16:33,784 --> 00:16:35,619
අහ්, ඒ...

318
00:16:35,703 --> 00:16:39,748
ඉතින් ... එය පුරාවෘත්ත ජීවියෙකු මෙන් පෙනේ.
මම ඒක කරනවා...

319
00:16:40,958 --> 00:16:44,086
ඒක වාහනයක් වගේ
මම ගින්නෙන් හුස්ම ගන්නම්

320
00:16:44,169 --> 00:16:46,755
(රූලි) නමුත් මේ...

321
00:16:46,839 --> 00:16:49,216
මකරෙක් නේද?

322
00:16:46,839 --> 00:16:49,216
(ඇල්මා)
එය මකරෙක්!

323
00:16:49,299 --> 00:16:51,927
(Mathias)
හරියටම කිව්වොත් ඒ අඳුරු මකරා අයිරිස්.

324
00:16:52,010 --> 00:16:55,931
ඒ! මිථ්‍යා කථා වල දක්නට ලැබේ
රටම විනාශ කරපු එක මකරුවෙක්!

325
00:16:56,014 --> 00:16:59,518
මම ඔයාට ටිකක් කතා කරන්නම්
ඔයාලා දෙන්නා එතන ඉන්න.

326
00:16:59,601 --> 00:17:00,769
(ඇල්මා ලුරි) කතා කරන්න?

327
00:17:01,562 --> 00:17:02,980
(Matthias) අඳුරු මකරා අයිරිස්

328
00:17:03,063 --> 00:17:05,774
මගේ පෙර ජීවිතයේ මට
සටනක් තෝරා ගත් මකරුන්ගෙන් එකක්

329
00:17:06,442 --> 00:17:10,237
මොකද මම කලින්ම යටත් වුණා
මේ මිනිහා මම නොමරා තනියම දාලා ගියා.

330
00:17:10,946 --> 00:17:12,906
අයිරිස් සහ මම පැරණි මිතුරන්.

331
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
අපි අපේ හමුවීම සමරමු, මිත්රශීලී වෙමු

332
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
(අයිරිස්)
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්න, මෙය මගේ භූමියයි.

333
00:17:19,830 --> 00:17:23,041
මට ඔබ වෙත ප්‍රවේශයක් නැත.
මට ඔබට සමාව දුන් බවක් මතක නැත.

334
00:17:23,125 --> 00:17:23,959
(Matthias) හාහ්?

335
00:17:24,042 --> 00:17:27,046
(අයිරිස්)
මට අනවශ්‍ය ඝාතනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

336
00:17:27,129 --> 00:17:28,881
නිහඬව ආපසු යන්න

337
00:17:28,964 --> 00:17:32,968
නමුත් ඊට වඩා
එක අඩියක්වත් ඉස්සරහට ගත්තොත් මැරෙනවා.

338
00:17:33,051 --> 00:17:35,387
(Mathias)
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

339
00:17:36,138 --> 00:17:37,890
(අයිරිස්) මැරෙන්න!

340
00:17:37,973 --> 00:17:39,141
(ඇල්මා ලුරි) මැට්ටි!

341
00:17:39,224 --> 00:17:41,393
(Matthias) මකරාගේ හුස්ම...

342
00:17:41,477 --> 00:17:46,732
නිවැරදි හා කෙට්ටු තාක්ෂණය
ඔබ දුර්වල ස්ථානයට නිවැරදිව පහර දුන්නොත් ...

343
00:17:49,693 --> 00:17:50,986
(අයිරිස්) හාහ්?

344
00:17:51,069 --> 00:17:54,740
මෙය බාධක මායාවක්ද?

345
00:17:54,823 --> 00:17:56,158
(Matthias) ඔහ් ඔව්.

346
00:17:56,241 --> 00:17:58,535
(අයිරිස්) හේයි!
ඔබට මකර භාෂාව කතා කළ හැකිද?

347
00:17:58,619 --> 00:18:00,245
(Mathias)
ඒක ඉතින් සාමාන්‍ය බුද්ධියක්

348
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
(අල්මා ලුරි) ආ...

349
00:18:01,830 --> 00:18:03,791
(අයිරිස්) එසේම... සමහරවිට ඔබ?

350
00:18:03,874 --> 00:18:06,085
Gaius කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

351
00:18:06,168 --> 00:18:09,755
වසර දහස් ගණනකට පෙර පුනරුත්පත්තිය
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ...

352
00:18:09,838 --> 00:18:12,758
(Matthias) මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම තමයි ඒ පුනරුත්පත්තිය

353
00:18:12,841 --> 00:18:15,636
(අයිරිස්) හේයි!
මට කණගාටුයි!

354
00:18:15,719 --> 00:18:17,930
මම හිතන්නේ ඒ Gaius-sama කියලා.
මම හිතන්නේ මම නැවත ඉපදිලා කියලා

355
00:18:18,013 --> 00:18:19,765
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ!

356
00:18:19,848 --> 00:18:22,434
මෙය යම් ආකාරයක වැරැද්දක්ද?
කෙටියෙන් කිව්වොත්...

357
00:18:22,518 --> 00:18:23,185
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

358
00:18:23,185 --> 00:18:24,686
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

359
00:18:23,185 --> 00:18:24,686
(ඇල්මා) පුදුමයි
එය මකරාගේ ඩොගේසා ය

360
00:18:24,686 --> 00:18:24,770
(ඇල්මා) පුදුමයි
එය මකරාගේ ඩොගේසා ය

361
00:18:24,770 --> 00:18:26,271
(අයිරිස් අඬමින්)

362
00:18:24,770 --> 00:18:26,271
(ඇල්මා) පුදුමයි
එය මකරාගේ ඩොගේසා ය

363
00:18:26,271 --> 00:18:26,355
(අයිරිස් අඬමින්)

364
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
(අයිරිස් අඬමින්)

365
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
(රූලි) අල්මා!
මොකද මට ඒක ඇහෙනවා

366
00:18:28,065 --> 00:18:29,483
(Mathias) කලබල වෙන්න එපා.

367
00:18:29,566 --> 00:18:32,194
අද එවැනි කලබලකාරී හේතුවක් නිසා
මම ආවේ නැහැ

368
00:18:32,277 --> 00:18:35,364
(අයිරිස්) ආහ්... ඇත්තටම?

369
00:18:35,447 --> 00:18:37,825
(Mathias)
මට යන්න ඕන යක්ෂයන් පරද්දන්න.

370
00:18:37,908 --> 00:18:40,869
ගමනාන්තය බොහෝ දුරයි
මට ඕන ඔයා මාව ගමනක් යන්න.

371
00:18:41,453 --> 00:18:45,582
(අයිරිස්) ඒ උනාට කමක් නෑ.
එහෙම වුනොත් ටෙලිපෝටේෂන් මැජික් පාවිච්චි කරනවා නම්...

372
00:18:46,416 --> 00:18:48,418
(Mathias)
මෙය මගේ වත්මන් ලාංඡනයයි

373
00:18:48,502 --> 00:18:50,420
(Iris) එය හතරවන ලාංඡනයද?

374
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
මම හිතන්නේ Gaius එයට කැමතියි.

375
00:18:52,714 --> 00:18:56,552
Gaius-san සඳහා පමණි
එය ඔබට නොතිබිය යුතු ලාංඡනයකි.

376
00:18:56,635 --> 00:18:58,303
(Mathias)
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

377
00:18:58,387 --> 00:19:01,014
(ඇල්මා) මැට්ටි!
දැන් තත්ත්වය මොකක්ද?

378
00:19:01,098 --> 00:19:04,226
ප්‍රවාහනය සුරක්ෂිත කිරීමට මට හැකි විය.
මෙහෙට ආවට කමක් නෑ

379
00:19:04,309 --> 00:19:05,686
(රූලි) හෝ... ඇත්තද?

380
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
(අයිරිස්) ම්ම්...

381
00:19:07,145 --> 00:19:09,064
එය තවමත් හැකි ද?
මම එහෙම කිව්වෙ නෑ...

382
00:19:09,147 --> 00:19:10,399
(Matthias) හාහ්?
(අයිරිස්) හේයි!

383
00:19:10,482 --> 00:19:13,152
නැහැ, මම එය නොකරන බව නොවේ.
මට බැහැ!

384
00:19:13,986 --> 00:19:16,697
බලන්න, මේ පියාපත් දෙස බලන්න.

385
00:19:16,780 --> 00:19:18,448
(Matthias) මේක භයානකයි.

386
00:19:18,532 --> 00:19:20,701
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
මේ විදියට කඩා වැටෙයිද?

387
00:19:21,410 --> 00:19:23,537
(අයිරිස්)
Gaius පුනරුත්පත්තිය ලැබීමෙන් පසුව

388
00:19:23,620 --> 00:19:28,041
මිනිස් රටවලින් එකක්
මම ඉන්ද්‍රජාලික විලයන ප්‍රතික්‍රියාකාරකය පිපිරුවා...

389
00:19:28,125 --> 00:19:33,005
සෑම තැනකම මැජික් විලයන ප්රතික්රියාකාරක පුපුරා ගියේය.
ශිෂ්ටාචාරය විනාශ වී ඇත

390
00:19:33,088 --> 00:19:36,884
(Matthias) මෙම යුගයේ ශිෂ්ටාචාරය
衰退しているのは それが原因か…

391
00:19:36,967 --> 00:19:40,095
(අයිරිස්)
මෙම තටුව අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?

392
00:19:40,179 --> 00:19:42,347
(Mathias)
今の俺は 第四紋だから

393
00:19:42,431 --> 00:19:44,474
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ නොහැකි වුවද ...

394
00:19:47,769 --> 00:19:49,730
これで飛ぶくらいはできるはずだ

395
00:19:49,813 --> 00:19:52,232
(අයිරිස්) ඔව්!
ඔයාට ස්තූතියි!

396
00:19:52,316 --> 00:19:54,902
(Mathias)
අපි මිනිස් භාෂාවෙන් කතා කරමු

397
00:19:54,985 --> 00:19:58,655
今の俺は マティアスだ
転生のことは秘密にしておいてくれ

398
00:19:58,739 --> 00:19:59,990
(イリス)分っかりました!

399
00:20:00,616 --> 00:20:02,409
(マティアス)さてと…
(アルマ･ルリイ)はうっ

400
00:20:02,492 --> 00:20:05,871
රුලි අල්මා
කමක් නෑ බය වෙන්න එපා

401
00:20:05,954 --> 00:20:07,789
එන්න, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

402
00:20:07,873 --> 00:20:09,249
(イリス)はじめまして

403
00:20:09,333 --> 00:20:11,877
お２人は マティアスさんの
ඔබ මිතුරෙක්ද?

404
00:20:11,960 --> 00:20:12,794
(රූලි අල්මා) උහ්!

405
00:20:12,878 --> 00:20:15,422
හහ්? ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?

406
00:20:15,505 --> 00:20:16,715
හොඳයි...

407
00:20:16,798 --> 00:20:20,677
(ඇල්මා ලුරි)
ド… ドラゴンがしゃべった～!

408
00:20:22,346 --> 00:20:25,098
(අයිරිස්) තදින්
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

409
00:20:27,226 --> 00:20:29,061
(ルリイ･アルマ)わわわわっ

410
00:20:29,144 --> 00:20:32,064
(අයිරිස්)
මම වසර 5000 කට පසු පළමු වරට පියාසර කළා!

411
00:20:32,147 --> 00:20:33,023
මම හරිම සංවේදියි අහහ්

412
00:20:33,106 --> 00:20:37,361
竜の背中に乗るなんて…
おとぎ話みたいです

413
00:20:37,444 --> 00:20:39,279
මිල අධිකයි...මිල අධිකයි

414
00:20:39,363 --> 00:20:43,659
මතියස්
私 どちらに向かえばいいですか?

415
00:20:43,742 --> 00:20:46,703
(Mathias)
今の方向のまま 4500キロ

416
00:20:46,787 --> 00:20:48,747
මිනිසුන්ට ඔරොත්තු දිය හැකි ත්වරණයකදී

417
00:20:48,830 --> 00:20:50,999
මීටර් 1000 ක් ඇතුළත උන්නතාංශය
කරුණාකර එය නඩත්තු කරන්න

418
00:20:51,083 --> 00:20:54,086
(අයිරිස්)
4500km නම් ඉක්මන්!

419
00:20:54,169 --> 00:20:57,005
එතකොට මිනිස්සු
දරාගත හැකි බව පෙනෙන ත්වරණයක් සමඟ

420
00:20:57,089 --> 00:20:58,674
අපි යමු!

421
00:20:58,757 --> 00:20:59,675
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

422
00:21:00,467 --> 00:21:02,844
(අයිරිස්) වාව්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:21:02,928 --> 00:21:04,721
(Mathias)
ඒක තමයි මගේ රේඛාව!

424
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
දැන් එය කොතරම් ශක්තිමත්ද?
ඔබ වේගවත් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

425
00:21:07,724 --> 00:21:10,519
(අයිරිස්) මිනිසුන්
එය ඔබට හැසිරවිය හැකි වේගයක්ද?

426
00:21:10,602 --> 00:21:12,771
ගයිස් මහතා
මන්ද එය සම්මතයක් නොවන බැවිනි

427
00:21:12,854 --> 00:21:15,357
ඔබේ මිතුරා රොයිටර් මත පදනම්ව...

428
00:21:15,440 --> 00:21:17,693
(Mathias)
ඒක ඇත්තටම සම්පූර්ණ බලය නේද?

429
00:21:17,776 --> 00:21:22,197
මායා දෙවි ගයස් වෙත
කඩුකාර දෙවි රොයිටර්-සාමා?

430
00:21:22,280 --> 00:21:26,201
සමහර විට එය පුරාවෘත්තවල දක්නට ලැබේ
අඳුරු මකරා අයිරිස්

431
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
ඇත්තටම මේ මකරා...

432
00:21:28,370 --> 00:21:31,289
(Matthias) මෙම යුගයේදී
විශ්වාස කරන දෙවියන්

433
00:21:31,373 --> 00:21:35,085
මම මගේ පෙර ජීවිතයෙන් සහ මගේ මිතුරා රොයිටර්
එය එකම නමද?

434
00:21:35,627 --> 00:21:38,630
සත්‍යය දන්නේ දෙවියන් පමණි.

435
00:21:39,172 --> 00:21:42,509
අයිරිස්, කලින් වගේම වේගවත්.
1/500 ක් පමණ ප්රමාණවත්ය.

436
00:21:42,592 --> 00:21:44,553
ඔබ මෙය නොකළහොත් පියාපත් කැඩී යයි.

437
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
ඔව්, මට තේරෙනවා!

438
00:21:48,140 --> 00:21:49,725
හරි, අපි යමු!

439
00:21:49,808 --> 00:21:52,936
ගමනාන්තය යක්ෂයින් සැඟවී සිටින ගමකි!

440
00:21:53,020 --> 00:21:54,021
(ඇල්මා ලුරි) ඔව්!

441
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

442
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

443
00:23:27,239 --> 00:23:29,950
(අයිරිස්) ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

444
00:23:30,033 --> 00:23:31,993
(Mathias) ඔහ්
මොකද වුණේ? දෙන්නම

445
00:23:32,077 --> 00:23:34,204
(ඇල්මා) මොකද...
(අයිරිස්) ඉතින්?

446
00:23:34,287 --> 00:23:37,916
(රූලි අල්මා)
ඔහ්... මකරා කතා කරනවා!

447
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
(අයිරිස්)
එය කෙසේ හෝ රිදෙනවා.